“Mọi người có quyền tự do ngôn luận; quyền này bao gồm tự do tìm kiếm, tiếp nhận và phổ biến mọi loại tin tức và ý kiến, không phân biệt ranh giới, bằng truyền miệng, bản viết hoặc bản in, bằng hình thức nghệ thuật, hoặc thông qua bất cứ phương tiện truyền thông đại chúng khác theo sự lựa chọn của mình” (Điều 19,2 Công ước Quốc tế về các quyền dân sự và chính trị, Liên Hiệp Quốc biểu quyết năm 1966, Việt Nam xin tham gia năm 1982). (Everyone shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice.)

BẠO QUYỀN CS QUẬN 2 CƯỠNG CHẾ - ĐÁNH NGƯỜI ĐỔ MÁU-BẮT GIAM 11 NGƯỜI TRONG ĐÓ CÓ MỤC SƯ NGUYỄN HỒNG QUANG

TỔNG GIÁO HẠT MENNONITE VIỆT NAM
VĂN PHÒNG TỔNG GIÁO HẠT
C5/1H Trần Não phường Bình Khánh quận 2 – Sài Gòn
------- oOo-------
Việt Nam, ngày 22 tháng 05 năm 2006
Thông cáo báo chí

KHẨN BÁO

Chiều nay vào lúc 13 giờ 30 giờ Việt Nam ngày 22/05/2006 Chính Quyền phường Bình Khánh - Quận 2 – Sài Gòn đã quy động lực lượng công an, dân phòng, nhân viên uỷ ban, đoàn viên và đội quản lý đô thị khoảng hơn 50 người tấn công vào trụ sở văn phòng Hội Thánh Tin Lành Mennonite số C5/1H Trần Não - Phường Bình Khánh - Quận 2 – Sài Gòn..

Lực lượng này đã cưỡng chế, tháo dỡ toàn bộ trụ sở chỉ còn trơ lại sườn và bắt giữ 11 thành viên của Hội Thánh Tin Lành mennonite, trong đó có Mục Sư Nguyễn Hồng Quang - Mục Sư Phạm Ngọc Thạch - Truyền đạo Nghĩa – 4 người dân tộc thiểu số - 1 thiếu niên 15 tuổi – 3 thanh niên trong đó có 2 người nữ.

Công an Cộng sản VN với dùi cui trên tay đang đánh đập man rợ các thành viên của Hội Thánh Mannonite. A VC security official attacks one of the people at the Mennonite Church building. (Photo: Christian Solidarity Worldwide)

Được biết trước khi còng tay tất cả những thành viên của Hội Thánh Tin Lành Mennonite dẩn độ về phường, thì Công an đã đánh đổ máu nhiều người trong số 11 người bị bắt giữ.

Chúng tôi kêu gọi cộng đồng Mennonite và các cộng đồng Tin Lành hãy tiếp tục cầu nguyện và làm tất cả những gì có thể trong khả năng của mình có được, để lên tiếng và bênh vực cho Giáo Hội Mennonite tại Việt Nam đang trong giai đoạn bị đàn áp cách nặng nề.

Chúng tôi kêu gọi khối 8406 lên tiếng binh vực cho Mục Sư Nguyễn Hồng Quang là thành viên của những nhà dân chủ tranh đấu bất bạo động cho nền tự do Tôn Giáo và dân chủ trong nước.

Chúng tôi kêu gọi các tổ chức nhân quyền quốc tế, các cơ quan truyền thông đại chúng, các chính phủ hãy tận dụng những khả năng sẳn có của mình hãy lên tiếng bênh vực cho vụ Bách hại Tôn Giáo mà Giáo Hội mennonite đang gánh chịu.

Những thông tin và hình ảnh liên quan vụ việc chúng tôi sẽ cố gắng gởi đến quí vị sau, trong thời gian sớm nhất. Mọi liên lạc xin gọi số điện thoại văn phòng Tổng Giáo hạt Mennonite : 84 – 08 – 4021937

22/05/2006
Mục sư Ngô Hoài Nở, TGH Mennonite
................................................................

Thi hành luật pháp hay đàn áp tôn giáo?
RFA (22.05.2006)
Cấp giấy phép cho cơ nới diện tích sử dụng rồi vài ngày sau các cấp chính quyền lại cho người tới cưỡng chế, đập phá, thậm chí còn hành hung một số người ngay tại nhà mục sư Nguyễn Hồng Quang, tổng quản nhiệm Hội Thánh Tin Lành Mennonite vào 2 giờ chiều nay tại thành phố HCM. Ngay sau khi biết tin, Việt Hùng (RFA, Đài Á Châu Tự Do) đã liên lạc với vợ mục sư Quang là bà Lê Thị Phú Dung và được bà cho biết vụ việc xảy ra như sau:

Bà Lê Thị Phú Dung: Hiện tại bây giờ thì họ bắt ms Nguyễn Hồng Quang lên rồi, với lại tất cả rất nhiều anh em trong đây, kể cả phụ nữ, ai mà lên tiếng bênh ms Quang là họ bắt lên phường hết luôn. Họ cưỡng chế. Nhà của chúng tôi thì họ nói là buộc phải tháo dỡ. Việc sửa chữa thì chúng tôi có xin phép được chấp nhận đàng hoàng.

Việt Hùng (RFA): Thưa bà, bây giờ tại hiện trường hiện nay...?

Bà Lê Thị Phú Dung: Tiếng họ đang đập đó.

Việt Hùng: Hiện trường hiện nay tại gia đình bà thì có khoảng bao nhiêu người của các cấp chính quyền và công an tới ạ?

Bà Lê Thị Phú Dung: Chính quyền, công an thì khoảng 60 người, và họ đang kêu cảnh sát cơ động tới nữa.

Việt Hùng: Lý do tại sao họ lại... tại vì gia đình bà cơ nới diện tích đó là không xin phép chính quyền hay lý do tại sao, thưa bà?

Bà Lê Thị Phú Dung: Chúng tôi xin phép sửa chữa, chống dột, nâng nền. Nâng nền thì phải nâng mái lên, họ nói như vậy là trái. Chúng tôi nói là nếu mấy anh nói trái thì mấy anh phải ra một biên bản cưỡng chế, cho thời hạn là bao nhiêu ngày, đúng ra là như vậy. Nhưng họ không làm như vậy mà họ chỉ nói miệng thôi. Họ đến và họ nói là sai và họ cưỡng chế liền chớ họ không làm những thủ tục hành chánh đó.

Chồng tôi đòi hỏi là các anh làm đúng thủ tục đi thì mấy anh muốn cưỡng chế thì để cho mấy anh cưỡng chế. Nhưng họ thì cứ mướn những người xã hội đen nhào vô để đập.

Việt Hùng: Bà nói rằng ms Quang đã xin phép chính quyền và chính quyền đã cho phép để cơ nới chuyện như vậy hay sao ạ?

Bà Lê Thị Phú Dung: Có giấy phép. Xin phép và họ đã chấp nhận, ký cách đây khoảng mấy ngày.

Việt Hùng: Họ đã đưa ms Quang lên làm việc ở phường, bao nhiêu người hiện nay được mời lên làm việc ạ?

Bà Lê Thị Phú Dung: Tôi nghĩ nam, nữ luôn chắc khoảng 10 người, và đánh các em đổ máu nữa.

Việt Hùng: Bà có mặt tại đó hay không?

Bà Lê Thị Phú Dung: Họ dùng dùi cui để đánh, tôi có chứng kiến.

Việt Hùng: Ngoài bà ra thì còn ai chứng kiến cảnh đó ạ?

Bà Lê Thị Phú Dung: Tất cả anh em đang ở trong nhà đang làm thì họ đều chứng kiến hết.

Việt Hùng: Thưa bà Lê Thị Phú Dung, trong lúc này thì tâm trạng của bà cũng đang bị bối rối nhiều. Trước khi chấm dứt thì bà có đôi điều gì bày tỏ.

Bà Lê Thị Phú Dung: Tôi thấy là giống như cây muốn lặng mà gió không ngừng. Tôi không biết chừng nào mới chấm dứt những điều đó. Mỗi lần họ bắt chồng tôi đi thì tôi chỉ sợ việc đó lập lại một lần nữa.

Việt Hùng: Xin được cảm ơn bà, bà có thể chuyển máy cho chúng tôi nói chuyện với một ai đó là nhân chứng trong buổi chiều ngày hôm nay, có truyền đạo Nguyễn Ngọc Thạch ở đấy?

Bà Lê Thị Phú Dung: Không có anh Thạch, anh Thạch cũng bị bắt lên trên đó. Có truyền đạo Nhân.

Việt Hùng: Thưa truyền đạo Nhân, chúng tôi là Việt Hùng của đài ÁCTD, chúng tôi đã nói chuyện với vợ mục sư Nguyễn Hồng Quang là bà Lê Thị Phú Dung. Nhưng trong lúc hiện nay thì tâm trạng cũng đang bối rối và nhiều cơn xúc động. Vì vậy bà Dung cũng chưa có thể trình bày hết được rõ ràng là chuyện gì đã xảy ra vào lúc 2 giờ chiều ngày hôm nay, tính theo giờ ở Sài Gòn. Thưa truyền đạo Nhân, tđ có thể tường trình lại cho thính giả biết là chuyện gì đã xảy ra?

Truyền đạo Nhân: Ngay giờ đầu thì tôi cũng có ở trong nhà đây cùng với các anh em cùng làm việc chung. Họ kéo đến bất ngờ, hồi sáng sớm thì một lực lượng rất đông họ đến rồi. Họ đến buộc tháo dỡ nhưng không có biên bản gì cả. Một lát sau thì họ có đem giấy mời đến cho ms Nguyễn Hồng Quang, nói là có giấy mời để mời lên phường. Nhưng trước đó ms Quang đã có một giấy mời do công an quận rồi. Công an quận thì mời 2 giờ nhưng chưa kịp lên nữa, ms Quang có hứa là sẽ đi với họ nhưng công an quận mời trước thì phải đi trước cho nên xin gia hạn lại, sau khi lên quận thì ms Quang sẽ lên phường.

Nhưng ms Quang chưa kịp đi nữa thì lực lượng công an lại kéo đến một lần nữa. Lần này thì rất là đông, có đầy đủ mọi ban ngành hết. Có rất nhiều thành phần, trong đó có cả xã hội đen, những chị em phụ nữ đâm thuê chém mướn, đủ mọi thành phần hết đến đây. Phái nam thì họ đánh đập những phái nam, những chị em phụ nữ tràn vô nhà thì những chị em phụ giúp nước cũng bị đánh luôn. Riêng cô Lê Thị Hồng Liên, bị bắt chung với chúng tôi vừa rồi thì bị đánh gục xỉu ngay trong tư thất là lôi lê thê trên đường đi ra tới cửa.

Việt Hùng: Thưa truyền đạo Nguyễn Thành Nhân, bà Lê Thị Phú Dung nói rằng khi các cấp chính quyền tới thì họ có rút dùi cui ra đánh một số những em học sinh và những người có mặt tại nhà ms Quang lúc đó, đánh đổ máu, chuyện đó có hay không ạ?

Truyền đạo Nhân: Có ạ. Hiện tại bây giờ nếu như có người nào đến đây thì sẽ thấy máu đổ ra rất nhiều và. Họ chẳng những muốn phá vị trí họ đang muốn cưỡng chế mà họ phá luôn cả những tư thất còn lại của tất cả các cửa phòng của ms Nguyễn Hồng Quang. Hiện nay nhà rất là tan tác, mọi kiếng và ván gỗ họ dùng cây, thậm chí cả chân tay của họ đạp bấn xá và hiện tại nhà cửa không một cái nào còn nguyên vẹn cả.

Việt Hùng: Hiện nay ở tại hiện trường thì còn ai ở các cấp chính quyền nữa hay không?

Truyền đạo Nhân: Anh em của chúng tôi thì đã bị bắt hầu như gần hết, chỉ còn khoảng chừng 3-4 người ở nhà thôi. Lực lượng công an thì còn rất đông, bây giờ thì tôi không dám lú ra khỏi cửa sổ, trong thì bằng sắt nhưng những anh em đang đứng trước mặt tôi luôn luôn lúc nào cũng chỏ cây vô. Bây giờ tôi đang nhìn người đó cách tôi không quá vài mét.

Việt Hùng: Công an mời ms Nguyễn Hồng Quang đi vào lúc mấy giờ ạ?

Truyền đạo Nhân: Xin thưa là công an không phải mời, mà công an với đầy đủ lực lượng như tôi nói xông thẳng vào phòng riêng, chỗ mà ông ta thường nghỉ ngơi đập tất cả các cửa đi vào trong đó, gồm có 3 cánh cửa để đi vào tới... nhưng tất cả đều bị đập vỡ hết để vô lôi kéo ông đi chớ không có mời ạ .Vừa mới đi ra xong. Vừa mới bắt đi khoảng 3 phút thì đài gọi đến lần thứ nhất mà bắt máy không được.

Việt Hùng: Vâng, chúng tôi sẽ tiếp tục liên lạc.

www.TDNgonLuan.com hoan nghênh ý kiến đóng góp của qúy vị độc giả. Xin email về: tdngonluan@yahoo.com hay type vào hộp Ý Kiến/Comment Box ở dưới đây và nhấn vào nút "Submit" để gởi đi. Trân trọng: